30/3/2007 - Tatlı Rüyalar..
Fotoğraf ve görsel işleme : ©2007 ~ Duygu Uzman
stars shining bright above you night breezes seem to whisper "i love you" birds singing in the sycamore tree dream a little dream of me say nighty-night and kiss me just hold me tight and tell me you'll miss me while i'm alone and blue as can be dream a little dream of me stars fading, but i linger on dear still craving your kiss i'm longing to linger till dawn dear just saying this sweet dreams till sunbeams find you sweet dreams that leave our worries behind you but in your dreams whatever they be dream a little dream of me stars fading, but i linger on dear still craving your kiss i'm longing to linger till dawn dear just saying this sweet dreams till sunbeams find you sweet dreams that leave our worries far behind you but in your dreams whatever they be dream a little dream of me sweet dreams till sunbeams find you sweet dreams - our worries behind you but in your dreams whatever they be dream a little dream of me sweet dreams sweet dreams...
***
Kelimesi kelimesine çevirisi değil belki ama, "Ekşi Sözlük"te "mengus", bu şarkının "niyetini" sanırım çok iyi aktarmış:
yıldızlar başının üstünde parlarken akşam ayazı seni seviyorum diyor çınarlarda kuşlar şakırken rüyanda bana yer açıver üstümü ört, öp beni şöyle bir sarılıp, özleyeceğini söyle hem yalnız hem hüzünlü rüyanda bana yer açıver yıldızlar sönerken, hala gidemiyorum dudaklarım öpüşüne kazınırken gün doğumuna kalasıyım ama sadece şunu söylüyorum: güneş seni bulana kadar, endişe/lerimiz/siz tatlı rüyalar gör ne olursa olsun onlar,
|
| Yorum yaz! |
<- Önceki Sayfa :: Sonraki Sayfa -> |
